Maintenance underway / Entretien en cours

Service unavailable

OFF LINE

We apologize for the inconvenience, but we are currently performing maintenance on one of the services you are trying to access. We'll be done in a few hours and you should be able to resume what you were doing shortly.

If you have any difficulties with the service after maintenance is complete, please login again and refer to the service contact information, or contact Transport Canada

Service non-disponible

OFF LINE

Nous nous excusons pour le dérangement, mais nous effectuons actuellement l'entretien de l’un des services auxquels vous tentez d’accéder. Nous aurons terminé dans quelques heures et vous devriez pouvoir reprendre ce que vous faisiez bientôt.

Si vous rencontrez des difficultés avec le service une fois la maintenance terminée, reconnectez-vous et référer aux informations de contact du service pour obtenir l'assistance, ou contactez Transports Canada.